Restaurantes privados en Cuba

A. A continuación tiene usted tres frases. Cada una de ellas resume una parte de esta noticia sobre un reciente fenomeno en Cuba. ¿En qué orden aparecen? Numere las partes del 1 al 3.

Novedades en la oferta gastronómica y en la mercadotecnia: parte ___

El paladar de una señora: parte ___

Novedades en el marco regulador: parte ___

B. ¿En qué partes de la noticia aparecen las siguientes frases?

a) Además, han creado una página web y un facebook para publicar sus recetas y hacer ofertas a los clientes más: parte ___

b) La competencia nos va a intentar ser mejores: parte _____

c) Según datos oficiales, desde que se autorizó el trabajo en tiendas de ropa, más de 300.000 personas han solicitado entrar en el sector privado. Muchos de ellos lo han hecho para montar puestos de comida y paratales, como se conoce en la isla a los restaurantes privados: parte ___

d) En la misma guerrera de buscar nuevas ideas que le permitan conseguir más mensuales está el restaurante “La Galería”: parte ___

C. En el textos a) y b) faltan varias palabras. Vuelva a ver la noticia y escríbalas.

D. Vuelva a ver la noticia. En cada uno de los textos c) y d) hay dos expresiones que se han transcrito mal. Corríjalas.

E. Encuentre en la noticia la frase que significa lo mismo que esta: “Los restaurantes privados trabajarán para tratar de hacerse un hueco en el nuevo panorama gastronómico de Cuba”. Escriba la frase tal como se dice en la noticia.

Habemus Papam (15 de mayo). Soluciones

1.c) (En la audición se escucha: “Habemus Papam presenta un Papa -magistralmente encarnado por Michel Piccoli- incapaz de asumir la responsabilidad de su nombramiento...”). 2.b) (En la audición se escucha: “El realizador, Nanni Moretti, dice que no encontró en El Vaticano ni colaboración ni obstáculos”. La expresión “mantenerse al margen” significa “no intervenir”). 3.a) (En la audición se escucha: “Nanni Moretti, que en el film se ha reservado el rol de psicoanalista,...”). 4. A que mucha gente esperaba ver lo que ya había visto.

Habemus Papam

Escuche la siguiente noticia de radio y conteste las preguntas sobre la misma.

• A la carta
• > Radio
• > Radio Nacional
• > Boletines RNE
• > Boletines RNE - Lo nuevo de Nani Moretti no convence

1. El punto de partida del argumento es una figura eclesiástica...
a) que aparece en la calle en misteriosas circunstancias.
b) encarnada.
c) sin confianza en su propia capacidad.

2. El Vaticano...
a) mostró reservas sobre el rodaje.
b) se mantuvo al margen de la producción.
c) ha permitido al director rodar en varias localizaciones.

3. Nanni Moretti...
a) ha interpretado el rol de un psicoanalista.
b) se ha sentido irritado por algunas críticas.
c) quiere que su película se vea en España.

4. Según la traducción, Nanni Moretti afirma: “Esto me pareció un buen motivo para no hacer esa película”. ¿A qué se refiere con “esto”?

Carrefour deja de repartir bolsas de plástico (8 de mayo). Soluciones

1.b) 2.c) 3.a); 4.c); 5. Los animales suelen confundir el plástico con alimento.

Carrefour deja de repartir bolsas de plástico

• A la carta
• > Carrefour deja de repartir bolsas de plástico

Escuche esta noticia de radio sobre la decisión de una cadena de supermercados de dejar de repartir bolsas de plástico. A continuación, conteste a las siguientes preguntas:

1. Además de la noticia principal sobre las bolsas de plástico, en el informativo se anuncia que:
a) en Europa no se van a poder vender más bombillas de 100 vatios.
b) en Europa se va a prohibir la fabricación de unas bombillas determinadas.
c) la producción de bombillas en Europa se ha reducido considerablemente.

2. La persona entrevistada:
a) es la responsable principal de Ecologistas en Acción.
b) trabaja como voluntaria para un grupo ecologista.
c) coordina el área de residuos de su organización.

3. A la entrevistada le parece indignante que:
a) se invierta tanta energía en un producto que se usa tan poco.
b) los consumidores usen las bolsas de una forma tan inconsciente.
c) el petróleo resulte tan necesario en la producción de bolsas.

4. Además de recurrir a nuevos materiales, se dice que en Europa:
a) se multa a quienes sigan usando bolsas de plástico.
b) se obliga a los centros comerciales a reciclar un porcentaje del plástico.
c) el cliente tiene que pagar por cada bolsa que necesite.

5. La entrevistada usa la expresión “mortandad en la fauna”. ¿Puede explicar por qué?

La cocina del conflicto (1 de mayo). Soluciones

A. 2, 3, 1.
B. a) parte 2; b) parte 3; c) parte 1; d) parte 3.
C. a) Pero aparte de la comida, lo importante es este volante con información que le entregan junto a su bolani, porque la idea es que la gente se alimente pero también que conozca un poco más de la cultura y las costumbres de Afganistán; b) Y esa conversación es justamente lo que busca generar la cocina del conflicto, aunque sus creadores reconocen que el alcance ilustrador puede ser bastante limitado.

D. c) En la minúscula cocina se preparan por pedido los bolani, una masa que puede rellenarse de espinacas, papas o ajoporro. Normalmente se fríe, pero por falta de ventilación aquí ofrecen una versión improvisada pero mucho más saludable, a la plancha; d) La cocina del conflicto no se define como una operación comercial sino como un proyecto cultural. El diseño y los colores de la ventana de servicio, así como el letrero en farsi, suelen ser lo que más atrae a los clientes.

E. “No hay un retrato en blanco y negro de ningún país o de ninguna cultura”.

La cocina del conflicto

A. A continuación tiene usted tres frases. Cada una de ellas resume una parte de esta noticia sobre un establecimiento recién abierto en Pittsburgh, Estados Unidos. ¿En qué orden aparecen? Numere las partes del 1 al 3.

El acompañamiento intelectual de cada comida: parte ___

La verdadera pretensión del establecimiento: parte ___

Elaboración del plato: parte ___

B. ¿En qué partes de la noticia aparecen las siguientes frases?

a) Pero aparte de la comida, lo importante es este bolani con información que traga junto a su bolani, porque la idea es que la gente sedimente, pero también que conozca un poco más de la cultura y las costumbres de Afganistán: parte ___

b) Y esa conversación es tontamente lo que busca integrar la cocina del conflicto, aunque sus creadores reconocen que el lance ilustrador puede ser bastante limitado: parte _____

c) En la cocina se preparan por pedido los bolani, que puede rellenarse de espinacas, papas o ajoporro. Por falta de ventilación aquí ofrecen una versión improvisada pero mucho más saludable, a la plancha: parte ___

d) La cocina del conflicto no se define como comercial sino como un proyecto cultural. El diseño y los colores de la ventana de servicio, así como el farsi, suelen ser lo que más atrae a los clientes: parte ___


C. Vuelva a ver la noticia. En cada uno de los textos a) y b) hay tres expresiones que se han transcrito mal. Corríjalas.

D. En los textos c) y d) faltan varias palabras. Vuelva a ver la noticia y escríbalas.

E. Encuentre en la noticia la frase en la que se menciona la expresión “en blanco y negro”. Escriba la frase completa.

Los rescatistas ingleses (21 de abril). Soluciones

A. 1, 3, 2.
B. a) parte 2; b) parte 3; c) parte 1; d) parte 1.
C. a) En cuestión de minutos pueden detectar el olor de supervivientes bajo las ruinas. Buscar en este lugar llevaría horas a los humanos, pero ellos se meten hasta en el más pequeño recodo; b) El riesgo principal de estas condiciones es si lo que estamos haciendo aquí perjudicará a los que están en el otro lado. En cuanto a nosotros, el riesgo sería un segundo derrumbe, ya que estamos en una estructura inestable, así que tenemos que asegurar temporalmente el edificio.

D. c) Esto puede parecer el resultado de un fuerte terremoto, pero estamos en plena campiña inglesa, en el lugar donde entrenan los mejores rescatistas del país; d) Cuanto más entrenemos para un evento real, mejor trabajaremos...Luego esto se refleja en nuestro desempeño en el extranjero.

E. “Esta unidad formó parte de un equipo de rescate enviado recientemente a Japón tras el terremoto y el tsunami”.

Las plantaciones de eucalipto (14 de abril). Soluciones

A. 3, 2, 1.
B. a) parte 2; b) parte 1; c) parte 3; d) parte 1.
C. a) ...ocupan la mayor parte de los montes en la franja atlántica de las provincias de A Coruña, Lugo y Pontevedra, una invasión que no ha dejado de crecer desde hace más de 150 años. En 1970 ocupaban unas 130.000 hectáreas y en la actualidad se acercan al medio millón; b) Su rápido crecimento y su uso para fabricar pasta de papel les han hecho ganar terreno; c) Estaremos encantados de producir todas aquellas cosas que en términos de rentabilidad y en términos de industria pudiéramos cultivar, pero es que realmente no hay una política clara al respecto.

D. Los eucaliptos extraen nutrientes rápidamente del suelo porque crecen rápido, pero el reciclado de los nutrientes que devuelve al suelo es más lento y ese desacoplamiento puede dar lugar a una pérdida a medio plazo en la fertilidad de los suelos.

E. “Tala”: “Corte de los árboles por la parte baja del tronco” (Diccionario Clave). Frase: “Científicos y ecologistas piden que al menos los restos de las talas se dejen en los terrenos para evitar su empobrecimiento”.

Los rescatistas ingleses

A. A continuación tiene usted tres frases. Cada una de ellas resume una parte de esta noticia sobre el entrenamiento de los rescatistas ingleses. ¿En qué orden aparecen? Numere las partes del 1 al 3.

El escenario del adiestramiento: parte ___
Detalles sobre la complejidad de la labor humana: parte ___
La intervención canina: parte ___

B. ¿En qué partes de la noticia aparecen las siguientes frases?

a) Excursión de minutos pueden detectar el olor de supervivientes por rutina. Buscar en este lugar llevaría horas a los humanos, pero ellos mecen hasta en el más pequeño recodo: parte ___

b) El riesgo principal de estas condiciones es si lo que estamos haciendo aquí pertenecerá a los que están en el otro lado. En cuanto a nosotros, el riesgo sería un segundo de retraso, ya que estamos en una estructura con cables, así que tenemos que asegurar temporalmente el edificio: parte _____

c) Esto puede parecer un fuerte terremoto, pero estamos en plena campiña inglesa, en el lugar donde entrenan los mejores rescatistas del país: parte ___

d) Cuanto más entrenemos para un evento real, mejor trabajaremos...Luego esto se refleja en nuestro extranjero: parte ___

C. Vuelva a ver la noticia. En cada uno de los textos a) y b) hay tres palabras que se han transcrito mal. Corríjalas.

D. En los textos c) y d) faltan varias palabras. Vuelva a ver la noticia y escríbalas.

E. Encuentre en la noticia la frase en la que se alude a Japón. Escriba la frase completa.